CLAMP united

Translater

Brazil
- English
- Frances
- Espanhol
- Nihongo

- 1. » Sakura Kinomoto
  2. » Tomoyo Daidouji
  3. » Touya Kinomoto
  4. » Yukito Tsukishiro
  5. » Kerberos (Kero)
  6. » Shaoran Li (Syaoran Li)
  7. » Meiling Li
  8. » Fujitaka Kinomoto
  9. » Nadeshiko Kinomoto
  10. » Chiharu Mihara
  11. » Naoko Yanagisawa
  12. » Rika Sasaki
  13. » Yamazaki Takahashi
  14. » Sonomi Daidouji
  15. » Kaho Mizuki
  16. » Yoshiyuki Terada
  17. » Yukie Kimura
  18. » Makiko Midori
  19. » Clow Reed
  20. » Eriol Hiiragizawa
  21. » Nakuru Akizuki
  22. » Masaki Amamiya
  23. » Shôko Tsujitani
  24. » Mika Tsutsumi
  25. » Toshinobu Yamamoto
- 1. » Curiosidades
  2. » Historia
  3. » SCC no Celular
  4. » Cartas
  5. » Letras
- 1. » Episodios
  2. » Filmes
  3. » Mangas
  4. » Músicas

- 1. » Kobato Hanato
  2. » Ioryogi
  3. » Sayaka Okiura
  4. » Chitose Mihara
  5. » Chiho Mihara E Chise Mihara
  6. » Okiura
  7. » Ginsei
  8. » Hiroyasu Ueda
  9. » Kiyokazu Fujimoto
- 1. » Curiosidades
  2. » Historia
  3. » Letras
- 1. » Episodios
  2. » Mangas
  3. » Músicas

- 1. » Chii (Eruda)
  2. » Chii Negra (Freya)
  3. » Hideki
  4. » Shimbo
  5. » Sumomo
  6. » Yumi
  7. » Chitose Hibiya
  8. » Minoru Kokubunji
  9. » Yuzuki
  10. » Takako Shimizu
  11. » Hiroyasu Ueda
  12. » Ziemma
  13. » Dita
  14. » Kotoko
- 1. » Historia
  2. » Letras
- 1. » Episodios
  2. » OVAS
  3. » Mangas
  4. » Músicas

- 1. » Yuuko Ichihara
  2. » Kimihiro Watanuki
  3. » Maru e Moro
  4. » Shizuka Doumeki
  5. » Himawari Kunogi
  6. » Mokona Preto e Mokona Branco
- 1. » Curiosidades
  2. » Historia
  3. » Hitsuzen
  4. » Soel & Larg
  5. » Letras
- 1. » Episodios

- 1. » Syaoran
  2. » Sakura
  3. » Kurogane
  4. » Fye D. Flourite
  5. » Mokona Soel Modoki
  6. » Yuuko Ichihara
  7. » Touya
  8. » Yukito
- 1. » Crossovers
  2. » Curiosidades
  3. » Historia
  4. » Letras
- 1. » Episodios
  2. » Filmes
  3. » Tokyo Revelations
  4. » Shunraiki
  5. » Músicas

- 1. » Lelouch Lamperouge
  2. » Nunnally Lamperouge
  3. » Suzaku Kururugi
  4. » Euphemia Li Britannia
  5. » Cornelia Li Britannia
  6. » Charles Di Britannia
- 1. » Curiosidades
  2. » Historia
  3. » Letras
- 1. » Episodios
  2. » Músicas

- 1. » Misaki Suzuhara
  2. » Lucy
  3. » Shouko Asami
  4. » Ichirou Mihara
  5. » Tamayo Kizaki
  6. » Kotarô Kobayashi
  7. » Hatoko Kobayashi
- 1. » Curiosidades
  2. » Historia
  3. » Letras
- 1. » Episodios
  2. » Mangas
  3. » Músicas

- 1. » Historia
  2. » Letras
- 1. » Episodios
  2. » Músicas

Sobre - CLAMP

Para iniciar nossa coluna sobre o mágico e espetacular mundo que as meninas da CLAMP criaram nada melhor que começar falando delas Ageha Ohkawa, Mokona, Tsubaki Nekoi e Satsuki Igarashi a CLAMP (Muitos dizem o CLAMP, mais já que o significado de CLAMP e "Pilha de Batatas" acredito que faz mais sentido dizer a CLAMP) é um grupo de mangakás originário da região de Kansai, no Japão. Ainda estudantes, produziram seus primeiros dōjinshis até finalmente produzirem seu primeiro trabalho oficial RG Veda na Revista Wings em 1989. Agradando diversos nichos com traços um tanto inovadores que vão de shoujos até temas adultos. Muitos de seus animes deram origem a animes consagrados no Brasil e no exterior. Sucessos como Sakura Card Captors (mangá ganhador do Seiun Award de 2001), Chobits e Guerreiras Mágicas de Rayearth. Até novembro de 2006 haviam sido vendidos mais de 92 milhões de volumes de seus mangás em todo o mundo. Contando inicialmente com doze integrantes, o grupo reduziu seu tamanho para sete em 1990 e passou a adotar o nome CLAMP, que segundo elas significa "uma pilha de batatas". Durante a produção de RG Veda, saíram mais pessoas, restando apenas quatro integrantes. Recentemente, por ocasião do 15º aniversário do grupo, as integrantes mudaram seus nomes. Conheça agora um pouco sobre as quatro misteriosas damas por detrás do nome Clamp, que criaram tantas estórias fascinantes e que encantam cada vez mais pessoas todo dia. Saiba um pouco sobre sua história, que trabalhos realizam dentro do grupo e o estilo de cada uma delas:

Ageha Okawa (大川緋芭)

Nome Antigo: Nanase Okawa (大川七瀬)
Data de nascimento: 02/05/1967
Signo: Touro
Cidade Natal: Osaka
Tipo Sangüíneo: A
Animal Representativo: Coelho
Filmes Favoritos: "Major Leagues 3"*, "A Cela", "Silêncio dos Inocentes", romances psicológicos em geral, e filmes do Go Kato e Joji Lida.
Livros Favoritos: "Veronica Was Made to Die"*, e todos do Rampo Edogawa.
Comida Favorita: carne de porco grelhada, macarrão e lanches do McDonald's.
Comida que Odeia: vegetais
Estória Favorita: Cutey Honey
Game Predileto: nenhum em especial
Obsessão: jogar xadrez
Música Predileta: "Elevation - Tomb Raider remix", U2
Cantor Favorito: YMO e Tokyo Perfomance Doll
Cor Predileta: branco e preto
Flor favorita: *a pesquisar*
Precisa Mais De: sapatos seguros
Coisa mais Deliciosa: torradas doces
Pessoas que acha Incrível: Sra. Miki Natakani e William S. Burroughs
Problema Atual: tratamento médico dental
O Que Precisa fazer: Não tem haver com trabalhos futuros, mas é uma festa.
Está Ansiosa Para: ir a lanchonete comer arroz cozido.
Função no Grupo: Diretora, roteirista, designer de capas, planejamento e vendas.

+ Info: Ela é a fundadora e o cérebro do Clamp. Toma muita das principais decisões do grupo. Também é ela quem escreve praticamente todas as estórias que todos nós amamos, cria os personagens que permanecem sempre em nossas mentes, as situações e tem as idéias para as capas dos mangás. Além disso, ela também toma conta dos "números" no grupo. Nanase é uma grande fã de romances e thrillers psicológicos (tá explicado então X, Tokyo Babylon e Clover!). É com certeza uma pessoa muito inteligente e culta, mas ao mesmo tempo sabe ser descontraída.

Mokona (もこな)

Nome Antigo: Mokona Apapa (モコナアパパ)
Data de nascimento: 16/06/1968
Signo: Gêmeos
Cidade natal: Kyoto
Tipo Sangüíneo: A
Animal representativo: gato
Filmes favoritos: "A Cela", "A Melodia da Felicidade", filmes com finais felizes e filmes de Terry Gilliams.
Livros favoritos: "Antenna"*, de Randy Taguchi e "Confession"*.
Comida favorita: Batatas ao molho
Comida que odeia: Uvas e creme
Estória favorita: Nadia - The Secret of Blue Water
Game predileto: Final Fantasy 10.
Músicas prediletas: "Lady Marmalade" (Christina Aguilera, Lil' Kim, Maya e Pink) e "Addicted to you"* (Hikaru Utada).
Cantores favoritos: Hikaru Utada, Phil Collins, Sting, Ryuichi Sakamoto e Kiyoshiro Imawano.
Cor predileta: azul claro
Flor favorita: CaméliaPrecisa mais de: Sandálias delicadas (ou chinelos)
Coisa mais deliciosa: fava da soja fermentada
Pessoas que acha incrível: Yuuko Andou
Problema atual: Rigidez nos ombros
O que precisa fazer: *a pesquisar*
Está ansiosa para: Ir a nova lanchonete tomar chá.
Função no grupo: Principal desenhista, designer de personagens, faz os cenários, distribuição, composição e layout de páginas.

+ Info: É a principal artista do Clamp. Ela é quem desenha praticamente todos os mangás do grupo, cria a aparência dos personagens que tanto nós amamos e é a inventora dos olhos mais bem elaborados do universo do mangá! ^^; Com o tempo seu traço veio melhorando, apesar de atualmente Mokona se dedicar também a um estilo mais shounen e não tão complexo. É uma verdadeira deusa do mangá encarnada, pois seus desenhos são de tirar o fôlego! Ela também adora filmes antigos, mas com certeza é a mais descontraída, risonha e de "espírito jovem" do grupo, sendo a única que adora games!

Tsubaki Nekoi (猫井椿)

Nome Antigo: Mikku Nekoi (猫井　みっく)
Data de nascimento: 21/01/1969
Signo: Aquário
Cidade natal: Kyoto
Tipo sangüíneo: 0
Animal representativo: cachorro
Filmes favoritos: "A Cela", "Charle's Angels: As Panteras", "Blade Runner", "T2", "Chuva Negra", "Indiana Jones", filmes com Sean Connery (especialmente o "Em Nome da Rosa") e os filmes policiais de Kosuke Kendaichi.
Livros favoritos: "The Shotaro's Ginza Diary"*
Comida favorita: arroz
Comida que odeia: Vegetais silvestres
Estória favorita: Captain FutureGame predileto: Nenhum em especial.
Música predileta: "Final Distance" (Hikaru Utada), e "Game" (Bird)
Cantora favorita: Hikaru Utada
Cor predileta: vermelho
Flor favorita: Lírio
Precisa mais de: sapatos
Coisa mais deliciosa: Torrada doce com manteiga.
Pessoas que acha incrível: Sra. Hikaru Utada
Problema atual: Uma perna que ficará inchada se não descansar mais...
O que precisa fazer: Uma tour por Osaka.
Está ansiosa para: Tomar um banho demorado...
Função no grupo: Desenhista secundária, assistente de arte, co-diretora, arte-finalista e faz a definição de cores.

+ Info: É a ajudante de Mokona Apapa. Ela auxilia a desenhista no que for preciso, dá cabo aos últimos detalhes dos quadros e é uma expert em cores, seus significados e sua melhor forma de uso. Foi ela quem desenhou as séries Lawful Drug, Suki Dakara Suki, Wish e The One that I like, por exemplo. Mick Nekkoi também ficou famosa por desenhar pequenas estórias cômicas com personagens SD dos mangás que estavam sendo feitos na época (uma pena atualmente isso ter acabado). Seu estilo de desenho também melhorou muito, percebe-se isso lendo Lawful Drug, que é o mangá que a moça está desenhando no momento. Mick também adora filmes de ação!

Satsuki Igarashi (いがらし寒月)

Nome Antigo: Satsuki Igarashi (五十嵐さつき)
Data de nascimento: 08/02/1969
Signo: Aquário
Cidade natal: Kyoto (mas cresceu em Shiga)
Tipo sangüíneo: A
Animal representativo: esquilo
Filmes favoritos: "A Maldição (1 e 2)" e "O Portal", mas nada em especial atualmente.
Livros favoritos: "Dashienka"* e "Ikebukuro Narrow Park Gate"*
Comida favorita: arroz
Comida que odeia: vegetais
Estória favorita: Cyclone of Galaxy
Game predileto: Nenhum em especial.
Músicas prediletas: "Shower" e o tema da Destino Verde, "Love".
Cantores favoritos: 135 e Toshinobu Kubota.
Cor predileta: verde escuro
Flor favorita: Gérbera
Precisa mais de: *a pesquisar*
Coisa mais deliciosa: *a pesquisar*
Pessoas que acha incrível: São tantas que não daria para escrever.
Problema atual: O pólen de cedro japonês.
O que precisa fazer: Alguns arranjos no armário (alterá-lo).
Está ansiosa para: Ir para Osaka num dia desses...
Função no grupo: Assistente de arte, coordenadora de produção, encarregada de rever as idéias de Nanase Ohkawa. Também é a que mais sabe cozinhar no Clamp!
+ Info: É a ajudante ao mesmo tempo de Nanase Ohkawa e Mokona Apapa. Depois que Nanase escreve suas estórias, Satsuki as lê, sugere novas idéias e diz o que ficou bom e o que não ficou, para melhorá-las ainda mais. E como também sabe desenhar (sendo que não possui nenhum mangá totalmente desenhado por ela), ela age meio que como a Mick Nekkoi, ajudando Mokona nos desenhos, dando alguns retoques e o que for preciso. Satsuki usa óculos e é a mais "misteriosa" do grupo Clamp, mas nem por isso deixa de ser amável com todos a sua volta. Está sempre cuidando de Kakyou, o gatinho do grupo. ^^;;

* marcam nomes que foram traduzidos sem muita certeza... ¬.¬

Ex-integrantes

Tamayo Akiyama;
Soushi Hisagi;
O-Kyon;
Kazue Nakamori;
Inoue Yuzuru;
Sei Nanao;
Shinya Ohmi;
Leeza Sei;

Mokona Pintando

StudioCLAMP

Trabalhos

Em Andamento/Cancelados

Obra	Volumes (Japão)	Anos de Publicação	Editora/Revista/Status
Clover (クローバー)	4	1997 - 1999	Kodansha (Amie Magazine)
Kobato (こばと)	3	2006 - ??	Kadokawa Shoten (Foi publicado na Monthly Sunday Gene-X por sete capítulos. Voltou a ser publicado mensalmente, a partir da edição de novembro de 2006 da Newtype Magazine.)
The Legend of Chun Hyang (新・春香伝)	1	1992 - 1994	Hakusensha (Hana to Yume - O projeto foi cancelado depois de alguns capítulos, porém em entrevista recente, a CLAMP disse que gostaria de concluí-lo no futuro.)
Legal Drug (合法ドラッグ)	3	2000 - 2003	Kadokawa Shoten (Shoujo Tenkoku/Asuka Mystery DX)
Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE (ツバサ)	28	2003 - 2009	Kodansha (Sendo publicado desde 2003 na Shounen Magazine)
X/1999	18	1992 - 2003	Kadokawa Shoten - Asuka (Não é publicado desde março de 2003 devido a alguns "problemas sociais" no Japão.)
xxxHOLiC (ホリック)	16	2003 - 2009	Kodansha (Sendo publicado semanalmente desde 2003 na Young Magazine
xxxHOLiC - Rou (ホリック - 籠)	0	2009 - ??	Kodansha (Sendo Publicado semanalmente desde 2009 na Young Magazine

Completos

Obra	Editora/Revista	Anos de Publicação	Volumes
Angelic Layer (エンジェリックレイヤー,)	Kadokawa Shoten Shonen Ace	1999 - 2001	5
Cardcaptor Sakura (カードキャプターさくら)	Kodansha Kodansha Nakayoshi	1996 - 2000	12
Chobits (ちょびっツ,)	Kodansha Young Magazine	2001 - 2004	8
Clamp School Detectives (CLAMP学園探偵団,)	Kadokawa Shoten Asuka Mystery DX	1992 - 1993	3
Cluster	Shinkigensha	1990 - 1995	10
Combination (コンビネーション)	Shinshokan/Kobunsha South	1991 - 1996	6
Derayd	Shinshokan	1989	1
Duklyon: Clamp School Defenders (学園特警デュカリオン, )	Kadokawa Shoten Comic Genki	1992 - 1993	2
Magic Knight Rayearth (魔法騎士レイアース, )	Kodansha Nakayoshi	1995 - 1996	6
Man of Many Faces (20面相におねがい!!,)	Kadokawa Shoten Comic Genki	1990 - 1991	2
Miyuki-chan in Wonderland (不思議の国の美幸ちゃん, )	Kadokawa Shoten Comic Genki	1995	1
Mokona-ojio no E-hom	Kadokawa Shoten	1995	1
RG Veda (聖伝,)	Shinshokan Wings	1989 - 1994	10
Rex Kyouryuu Monogatari (れっくす：恐竜物語)	Kadokawa Shoten Asuka	1993	1
Shirahime-Syo: Snow Goddess Tales (白姫抄)	Kadokawa Shoten Asuka Mystery DX	1992	1
Suki Dakara Suki (すき。だからすき,)	Kadokawa Shoten Asuka	1999 - 2000	3
The One I Love (わたしのすきなひと,)	Kadokawa Shoten Young Rose	1995	1
Tokyo Babylon (東京)	Shinshokan South	1991 - 1994	7
Wish	Kadokawa Shoten Asuka Comics DX	1996 - 1998	4

Trabalhos Curtos

Trabalhos que nunca foram publicados em volumes, apenas em revistas

Obra	Ano de Publicação	Revista
Tenshi no Bodyguard (天使のボディガード)	1989	Kobunsha Val Pretty
Shiawase ni Naritai (しあわせになりたい)	1990	Fusion Product Genki Tokuhon
Tenku Senki Shurato Original Memory: Dreamer (天空戦記シュラト (オリジナルメモリー)「夢魔 (ドリーマー)」)	1990	Kadokawa Shoten Newtype Comic Genki no Moto
Koi wa Tenka no Mawarimono (恋は天下のまわりもの)	1990	Hakusensha Series
Left Hand (左手)	1994	Shinshokan South Summer
Sohryuden: Legend of the Dragon Kings (水都の四兄弟　創竜伝・外伝)	1994	Kadokawa Shoten Monthly Mystery DX
Yumegari (夢狩り)	1996	Kadokawa Shoten Monthly Shōsetsu Asuka
Ano hi wo shiru mono wa saiwai de Aru (あの日を知るものは幸いである)	2002	Kodansha Young Magazine Zoukan : Sports Sou
Murikuri (むりくり)	2002	Kodansha Young Magazine

Colaborações

Obra	Colaborou Com	Contribuição
Clamp School Paranormal Investigators (Clamp 学園怪奇現象研究会事件ファイル)	Tomiyuki Matsumoto	Ilustrações do mangá e roteiro
Code Geass	Sunrise	Desenho dos personagens
Koi (恋)	Takeshi Okazaki	Roteiro do mangá
Night Head	George Iida	Ilustrações (2 volumes)
Oshiroi Chouchou (おしろい蝶々)	Kamon Nanami・Akira	Ilustrações do Mangá (1 volume)
A Dinosaur Story (REX 恐竜物語)	Hata Masanori	Ilustrações do mangá e roteiro (1 Volume)
Sohryuden: Legend of the Dragon Kings (創竜伝)	Yoshiki Tanaka	Ilustrações (12 volumes)
Shu no Ketsumyaku (呪の血脈)	Kamon Nanami	Ilustrações (1 Volumes)
Sweet Valerian (スウィート・ヴァレリアン)	Madhouse	Desenho dos personagens
Mouryou no Hako (魍魎の匣)	Madhouse	Desenho dos personagens

CLAMP no Brasil

O Brasil conheceu Clamp com as aqui chamadas de Guerreiras Mágicas, que passou no SBT logo depois da febre dos Cavaleiros do Zodíaco. Eu me lembro que a série passava uma vez por semana no começo e depois o SBT tratou de manter a sua tradição e mudar o dia e o horário do anime um monte de vezes, chegando a passar diariamente a uma certa altura. Mas, bem ou mal, o anime foi exibido até o fim e, pelo menos que eu saiba, sem cortes. Depois das guerreiras, os fãs só tiveram acesso ao trabalho da Clamp através dos fansubbers que legendaram em português animes como X e Tokyo Babylon. E hoje, finalmente temos Clamp de volta as nossas telinhas com xXxHolic e Sakura Card Captors.

Mangas CLAMP no Brasil

A Editora JBC lançou vários mangás do grupo, alguns publicados no formato "meio-tonkohon" (cada volume japonês equivale a dois brasileiros):

Mangá	Volumes BR/JP	Ano	Formato
Cardcaptor Sakura	24/12	2001 - 2002	Meio-tonkohon
Guerreiras Mágicas de Rayearth	12/6	2001 - 2002	Meio-tonkohon
Chobits	16/8	2003	Meio-tonkohon
X/1999	18/18	2003	Tonkohon
Tokyo Babylon	7/7	2005	Tonkohon
Angelic Layer	5/5	2005	Tonkohon
xxxHOLiC	(...)	2006 - Em andamento	Meio-tonkohon
Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE	(...)	2006 - Em andamento	Meio-tonkohon

Apenas xxxHolic e Tsubasa Reservoir Chronicle ainda não foram concluídos, uma vez que as séries estão em andamento no Japão. A publicação de X/1999 foi suspensa no Japão e também no Brasil, já que as edições brasileiras alcançaram as japonesas.

Agora uma lista completa com tudo que saiu no Japão:

Angelic Layer (manga)
Angelic Layer (TV)
Cardcaptor Sakura (manga)
Cardcaptor Sakura (TV)
Cardcaptor Sakura The Movie
Cardcaptor Sakura Movie 2: A Carta Selada
Cardcaptor Sakura (manga)
Chibits (special)
Chobits (manga)
Chobits (TV)
CLAMP in Wonderland (OVA)
CLAMP in Wonderland 2 (OVA)
Clamp School (TV)
Clamp School Detectives (manga)
CLAMP School Paranormal Investigators (novel)
Clover (manga)
Clover (special)
Cluster (manga)
Code Geass: Lelouch of the Rebellion (TV)
Code Geass: Lelouch of the Rebellion R2 (TV)
Derayd - Moon of Boundary Balance (manga)
Duklyon: CLAMP School Defenders (manga)
Kobato. (manga)
Kobato. (TV)
Leave it to Kero! Theatrical Version (movie)
Left Hand (manga)
Legal Drug (manga)
(The) Legend of Chun Hyang (manga)
Magic Knight Rayearth (manga)
Magic Knight Rayearth (TV)
Magic Knight Rayearth 2 (TV 2)
Magic Knight Rayearth II (manga)
Man of Many Faces (manga)
Miyuki-chan in Wonderland (manga)
Miyuki-chan In Wonderland (OVA)
Mōryō no Hako (TV)
(The) One I Love (manga)
Rayearth (OVA)
Rex - Kyōryū Monogatari (manga)
RG Veda (manga)
RG Veda (OVA)
Shirahime-Syo: Snow Goddess Tales (manga)
Suki (manga) :
Sweet Valerian (TV)
Tokyo Babylon (manga)
Tokyo Babylon (OVA)
Tokyo Babylon 1999 (live-action movie)
Tokyo Babylon 2 (OVA)
Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE The Movie: Princess of the Birdcage Kingdom
Tsubasa Tokyo Revelations (OVA)
Tsubasa, RESERVoir CHRoNiCLE (manga)
Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE (TV)
Tsubasa: Shunraiki (OVA)
Wish (manga)
Wish (special)
X (movie)
X (TV)
X - X2 double X (OVA)
X OAV
X/1999 (manga)
XxxHOLiC (manga)
XXXHOLiC (TV)
XxxHOLiC the Movie: A Midsummer Night's Dream
XxxHOLiC: Kei (TV)
xxxHOLiC: Shunmuki (OVA)